参考までに主にあっちで拡散いいねされまくってる中文(台湾含む)ツイ翻訳 ・太令人感到恶心和不适了，完全是为了私欲在霸凌 （本当に気持ち悪くて不快だわ、完全に私欲のためのイジメ） ・叶、fanta和妹宝这事真恶心到拳头都硬了。拿rp和游戏当セクハラ的遮羞布也真是方便啊。祝炎 （叶、fanta、rrmのこの件、ほんと気持ち悪くて腹立つわ。RPとゲームをセクハラの隠れ蓑にするのって便利だよね。炎上しろよ。） →「拳头硬了」は怒りや苛立ちを表現する中国語の慣用句 ・叶对自己相处已久的女同事也这样真的怀疑他的人品了 （叶が長く一緒にいる女性同僚にもこんなことするなんて、ほんと彼の人格を疑うわ） ・會繼續玩的、他們會自己調適心情、 只是今天這件事不管有沒有腳本或ネタ、或是不是演的、任何一個人遇上這種事情我都覺得噁 （以降も遊び続けるだろうし、自分で気持ちを調整するだろうけど、今日のこの件、台本やネタがあろうがなかろうが、演技だろうが本当だろうが、誰かがこんなことに遭ったらマジで気持ち悪いと思うよ） ・为什么还要指责说rrm看不起玩笑。本来玩笑这种东西得是双方都得接受都觉得好笑才叫玩笑啊。性骚扰能叫玩笑吗？一个词变态就能包容所有的猥琐行为？我代入一下rrm酱我是真的会很无助很难过，妹妹能够好好地说出公演ng特别棒的。lr有帮忙也很好。至于fanta还有kne还有其他的旁观者，我不会原谅你们的。 （なんでrrmが冗談を軽視してるって非難するの？ そもそも冗談って、両方が受け入れて、両方が面白いと思うから冗談って言うんじゃないの？ セクハラが冗談って言える？ 『変態』って言葉一つで、すべての下劣な行為が許されるわけ？ rrmちゃんの立場になって考えてみたら、マジで無力感と悲しさがすごいよ。妹がNGをちゃんと話せたのは本当に素晴らしい。lrが助けてくれたのも良かった。でも、fantaとかkneとか、他の傍観者たち、あんたたちのことは絶対許さない。） ・特別支持，先不管雙方是否你情我願，但這就是非常不好的擾場面啊更何況女方已經表明了不喜歡🙅♀️！哪怕只是遊戲這樣子這根本就是性騷擾 （セクハラ批判全力で支持するよ、双方が合意してたかどうかは置いといて、これはめっちゃ不快な場面じゃん。しかも女性側が嫌だってハッキリ言ってる！ たとえゲームの中だけだとしても、これは完全にセクハラだよ。） ・ファン太和叶不应该出来道歉吗？对りりむ做了那种事之后两个人还能装作无事发生的样子，性骚扰是什么能拿出来当玩笑的事情吗？真的会很质疑你们两个人到底是什么样的人品哎，りりむ都表现出不适了还这么对待她，你们当自己玩GTA玩了几天就真的不顾道德了吗？ （ファン太と叶は謝罪すべきじゃないの？ rrmにあんなことした後で、二人とも何事もなかったかのように振る舞えるって、セクハラって冗談で済ませられることなの？ ほんと、あなたたち二人の人間性ってどうなのって疑うんだけど。rrmが不快だってハッキリ示してるのにまだそんな扱いするなんて、GTA数日やっただけでマジでそんなモラル無視するようになったのどういうこと？）
コメントをシェアしよう！
【叶のページに戻る】
大谷翔平
HIKAKIN
大野智
高市早苗
あの
西村博之
宝塚歌劇団
ダウンタウン
千鳥
たくろう
嵐
いじめ問題
k4sen (1分前)
小原正子 (1分前)
星風まどか (1分前)
YAGOO (1分前)
堀口英利 (1分前)
阪田絵莉 (1分前)
裏方 (1分前)
鹿乃つの (1分前)
浅田真央 (1分前)
巻誠一郎 (1分前)
はんじょう (1分前)
柚葉 (1分前)
のばまんゲームス (1分前)
カツドンチャンネル (1分前)
NI-KI (1分前)
高市早苗 (1分前)
ただのフリーター (1分前)
しょぼすけ (1分前)
参考までに主にあっちで拡散いいねされまくってる中文(台湾含む)ツイ翻訳
・太令人感到恶心和不适了，完全是为了私欲在霸凌
（本当に気持ち悪くて不快だわ、完全に私欲のためのイジメ）
・叶、fanta和妹宝这事真恶心到拳头都硬了。拿rp和游戏当セクハラ的遮羞布也真是方便啊。祝炎
（叶、fanta、rrmのこの件、ほんと気持ち悪くて腹立つわ。RPとゲームをセクハラの隠れ蓑にするのって便利だよね。炎上しろよ。）
→「拳头硬了」は怒りや苛立ちを表現する中国語の慣用句
・叶对自己相处已久的女同事也这样真的怀疑他的人品了
（叶が長く一緒にいる女性同僚にもこんなことするなんて、ほんと彼の人格を疑うわ）
・會繼續玩的、他們會自己調適心情、
只是今天這件事不管有沒有腳本或ネタ、或是不是演的、任何一個人遇上這種事情我都覺得噁
（以降も遊び続けるだろうし、自分で気持ちを調整するだろうけど、今日のこの件、台本やネタがあろうがなかろうが、演技だろうが本当だろうが、誰かがこんなことに遭ったらマジで気持ち悪いと思うよ）
・为什么还要指责说rrm看不起玩笑。本来玩笑这种东西得是双方都得接受都觉得好笑才叫玩笑啊。性骚扰能叫玩笑吗？一个词变态就能包容所有的猥琐行为？我代入一下rrm酱我是真的会很无助很难过，妹妹能够好好地说出公演ng特别棒的。lr有帮忙也很好。至于fanta还有kne还有其他的旁观者，我不会原谅你们的。
（なんでrrmが冗談を軽視してるって非難するの？ そもそも冗談って、両方が受け入れて、両方が面白いと思うから冗談って言うんじゃないの？ セクハラが冗談って言える？ 『変態』って言葉一つで、すべての下劣な行為が許されるわけ？ rrmちゃんの立場になって考えてみたら、マジで無力感と悲しさがすごいよ。妹がNGをちゃんと話せたのは本当に素晴らしい。lrが助けてくれたのも良かった。でも、fantaとかkneとか、他の傍観者たち、あんたたちのことは絶対許さない。）
・特別支持，先不管雙方是否你情我願，但這就是非常不好的擾場面啊更何況女方已經表明了不喜歡🙅♀️！哪怕只是遊戲這樣子這根本就是性騷擾
（セクハラ批判全力で支持するよ、双方が合意してたかどうかは置いといて、これはめっちゃ不快な場面じゃん。しかも女性側が嫌だってハッキリ言ってる！ たとえゲームの中だけだとしても、これは完全にセクハラだよ。）
・ファン太和叶不应该出来道歉吗？对りりむ做了那种事之后两个人还能装作无事发生的样子，性骚扰是什么能拿出来当玩笑的事情吗？真的会很质疑你们两个人到底是什么样的人品哎，りりむ都表现出不适了还这么对待她，你们当自己玩GTA玩了几天就真的不顾道德了吗？
（ファン太と叶は謝罪すべきじゃないの？ rrmにあんなことした後で、二人とも何事もなかったかのように振る舞えるって、セクハラって冗談で済ませられることなの？ ほんと、あなたたち二人の人間性ってどうなのって疑うんだけど。rrmが不快だってハッキリ示してるのにまだそんな扱いするなんて、GTA数日やっただけでマジでそんなモラル無視するようになったのどういうこと？）